-
1 confessing guilt
-
2 confessing guilt
-
3 plea of guilty
-
4 declaración de culpabilidad
признание себя виновным, признание вины* * *1) заявление подсудимого о признании вины; признание, признательные показания2) сделка о признании, сделка с правосудиемEl diccionario Español-ruso jurídico > declaración de culpabilidad
-
5 plea
pli: сущ.
1) юр.;
тж. ист. и шотл. судебный акт, процесс, тяжба( особ. law-plea) to hold pleas ≈ отправлять судебные дела common pleas а) ист. общие дела (т.е. дела, не вызывавшие интереса у Королевского Двора) ;
б) гражданские дела Pleas of the Crown а) ист. судебные дела государственной важности;
б) уголовные дела
2) юр. заявление, сделанное в суде одной из сторон а) (иск по суду;
жалоба) to enter, make, put forward a plea ≈ просить о чем-л., подавать прошение о чем-л. б) (официальный ответ подсудимого или ответчика) plea of guilty ≈ признание себя виновным to enter a guilty plea ≈ каяться, раскаиваться to enter a plea of not guilty ≈ оправдываться, убеждать в невиновности plea bargaining ≈ амер.;
юр. соглашение о принятии вины обвиняемым в) (возражение, апелляция) г) (заявление оснований иска или защиты против иска) ∙ cop a plea plea-house
3) повод, предлог, оправдание on, at, with the plea of (a headache etc.) ≈ под предлогом (головной боли и т. п.) Syn: argument, reason, apology, pretext, excuse
1.
4) просьба;
призыв, обращение;
требование;
предложение help plea ≈ просьба о помощи advance a plea ≈ выдвигать требование или предложение a plea for mercy ≈ прошение о снисхождении, помиловании to answer, respond to a plea ≈ внимать просьбе to deny, reject a plea ≈ не внимать просьбе ardent, fervent, impassioned, moving, passionate plea ≈ горячая, пылкая, страстная просьба urgent plea ≈ настойчивая просьба Syn: entreaty, supplication Syn: appeal
1., argument, claim
1.
5) шотл. ссора, вражда;
спор, выяснение отношений Syn: controversy, debate
1., contention, quarrel
1., strife (юридическое) заявление, сделанное в суде одной из сторон или от ее имени( юридическое) официальное заявление, ответ подсудимого или ответчика суду - defendant's * защита подсудимого, выступление( в суде) для защиты интересов ответчика - * of guilty признание себя виновным (юридическое) возражение - * to the jurisdiction возражение против юрисдикции суда - to put in a * представлять суду возражение против иска (юридическое) жалоба, прошение;
иск по суду (юридическое) заявление (суду) оснований иска или защиты против иска (юридическое) (историческое) судебное дело, процесс - *s of the Crown уголовные процессы( юридическое) передача дела в суд оправдание, предлог;
довод;
ссылка( на какую-л. причину) - on the * of под предлогом обращение, призыв;
просьба;
мольба - * for mercy ходатайство о помиловании - * for aid мольба о помощи > to cop a * (сленг) признать себя виновным в совершении менее тяжкого преступления при условии, что суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении common ~ гражданский иск defence ~ просьба о защите dilatory ~ отлагательное возражение dilatory ~ просьба об отсрочке on ~ that на основании заявления о том, что ~ оправдание, ссылка, предлог;
довод;
a plea was advanced было выдвинуто предложение;
on the plea of под предлогом ~ призыв;
peace plea призыв к миру plea аргумент ~ юр. жалоба, прошение;
иск по суду ~ заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты ~ заявление, сделанное ответчиком ~ заявление, сделанное от имени ответчика ~ заявление, сделанное от имени защиты ~ заявление, сделанное защитой ~ заявление оснований защиты против иска ~ заявление оснований иска ~ заявление оснований иска или защиты против иска ~ извинение, оправдание ~ извинение ~ иск по суду ~ мольба;
просьба ~ оправдание, ссылка, предлог;
довод;
a plea was advanced было выдвинуто предложение;
on the plea of под предлогом ~ оправдание ~ призыв;
peace plea призыв к миру ~ in suspension возражение, направленное на приостановление судопроизводства ~ of bar to trial возражение против права предъявлять иск ~ of discharge заявление об освобождении от ответственности ~ of guilty case дело, в котором подсудимый признал себя виновным на предварительном разбирательстве ~ of not guilty заявление о невиновности ~ of usury возражение против ростовщищеских процентов ~ оправдание, ссылка, предлог;
довод;
a plea was advanced было выдвинуто предложение;
on the plea of под предлогом present a ~ предъявлять иск -
6 pleading guilty
признающий себя виновным; признание себя виновнымreturned guilty — признал виновным; признанный виновным
guilty party — сторона, признанная виновной; виновный
found guilty — признал виновным; признанный виновным
-
7 plead guilty
-
8 pleaded not guilty
-
9 plea
[pli:] n1. юр.1) заявление, сделанное в суде одной из сторон или от её имени2) официальное заявление, ответ подсудимого или ответчика судуdefendant's plea - защита подсудимого, выступление ( в суде) для защиты интересов ответчика
3) возражение4) жалоба, прошение; иск по суду5) заявление (суду) оснований иска или защиты против иска2. юр.1) ист. судебное дело, процесс2) передача дела в суд3. оправдание, предлог; довод; ссылка (на какую-л. причину)4. обращение, призыв; просьба; мольба♢
to cop a plea - сл. признать себя виновным в совершении менее тяжкого преступления при условии, что суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении -
10 confessing guilt
Юридический термин: признание себя виновным, признающий себя виновным -
11 cop-out
['kɒpaʊt]1) Общая лексика: бегство от действительности, изгой, компромисс, отговорка, отказ (от убеждений, намерений), предлог (не сделать чего-л.), ренегатство, уклонение (от обязанностей), уклончивый ответ, уход из общества, человек, поставивший себя вне общества, благовидный предлог (это не сленг, обычная, расхожая фраза - в порядке критики - It's a cop-out!)2) Разговорное выражение: отмазка3) Военный термин: дезертир, отступление, отход4) Юридический термин: признание себя виновным в мелком преступлении, чтобы избежать суда за более тяжкое5) Политика: признание заключенным своей вины (полиц. жарг.) -
12 confessing
признающий; признаниеconfessing to — признающий; признание
-
13 confessing to
признающий; признание -
14 cop-out
(разговорное) отказ;
ренегатство;
компромисс отговорка;
предлог уклонение;
уклончивый ответ уход из общества;
бегство от действительности человек, поставивший себя вне общества, изгой (юридическое) (жаргон) признание себя виновным в мелком преступлении, чтобы избежать суда за более тяжкое -
15 copout
cop-out
1> _разг. отказ; ренегатство; компромисс
2> отговорка; предлог
3> уклонение; уклончивый ответ
4> уход из общества; бегство от действительности
5> человек, поставивший себя вне общества, изгой
6> _юр. _жарг. признание себя виновным в мелком преступлении,
чтобы избежать суда за более тяжкое -
16 cop-out
[ʹkɒpaʋt] n разг.1. 1) отказ (от убеждений, намерений и т. п.); ренегатство; компромисс2) отговорка; предлог (не сделать чего-л.)3) уклонение (от обязанностей и т. п.); уклончивый ответ2. 1) уход из общества; бегство от действительности2) человек, поставивший себя вне общества, изгой3. юр. жарг. признание себя виновным в мелком преступлении, чтобы избежать суда за более тяжкое -
17 cop-out
1. n разг. отказ; ренегатство; компромисс2. n разг. отговорка; предлог3. n разг. уклонение; уклончивый ответ4. n разг. уход из общества; бегство от действительности5. n разг. человек, поставивший себя вне общества, изгой6. n разг. юр. жарг. признание себя виновным в мелком преступлении, чтобы избежать суда за более тяжкое -
18 autoaccusa
-
19 autoaccusa
-
20 autoaccusa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЯВКА С ПОВИННОЙ — – личная явка лица, совершившего преступление, к следователю, прокурору или иным органам расследования, а тцкже к судье и признание себя виновным в совершении преступления. Я. с п является одним из поводов для возбуждения уголовного дела (ст. 91… … Советский юридический словарь
ГРУЗ — 100. Жарг. арм. Боеприпасы. (Запись 2000 г.). Груз 200. Жарг. арм. Трупы убитых. Кор., 80; МННС, 39. Груз 300. Жарг. арм. Раненые. МННС, 39. Держать груз. Арх. Выполнять тяжелую работу. АОС 10, 94. Мёртвый груз. Разг. Неодобр. Что л. бесполезное … Большой словарь русских поговорок
Чужой груз — Жарг. угол., арест. Наказание за преступление, совершённое другими. Балдаев 1, 96. // Признание себя виновным в преступлении, которого не совершал. ТСУЖ, 197 … Большой словарь русских поговорок
Явка с повинной — явка лица, совершившего преступление, в следственно судебное органы и другие органы власти и признание себя виновным в совершении преступлении. В отличие от добровольного отказа от совершения преступления явка с повинной не исключает уголовной… … Контрразведывательный словарь
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия
Дело Стивена Даунинга — Венди Сьюэлл Дело Стивена Даунинга длительный судебный казус, произошедший в Великобритании и длившийся 27 лет. Молодой парень был обвинен в убийстве 34 летней секретаря Уэнди Сьюэлл и осуждён, основываясь лишь на косвенных уликах. Его… … Википедия
Бонин, Уильям — Уильям Бонин William Bonin Имя при рождении: Уильям Джордж Бонин … Википедия
Радуев — Радуев, Салман Бетырович Салман Бетырович Радуев 13 февраля 1967(19670213) 14 декабря 2002 … Википедия
Радуев, Салман — Салман Бетырович Радуев 13 февраля 1967 14 декабря 2002 Прозвище Титаник Место рождения … Википедия
Радуев С. — Салман Бетырович Радуев 13 февраля 1967 14 декабря 2002 Прозвище Титаник Место рождения … Википедия